Our Father in Many Languages

Our Father who art in heaven
Hallowed be thy name
thy kingdom come
thy will be done
on earth as it is in heaven
give us this day
our daily bread
and forgive us our Trespasses
as we forgive those who trespass
against us
and lead us not into temptation
but deliver us from all evil

In Polish

Ojcze nasz, któryś jest w niebie
Święć się imię Twoje
przyjdź Królestwo Twoje
bądź wola Twoja
na ziemi, tak jak jest w niebie
daj nam dzisiaj
Chleba naszego powszedniego
i odpuść nam nasze winy
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom
przeciwko nam
i nie wódź nas na pokuszenie
ale nas zbaw ode całe zło

In Spanish

Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre
venga tu reino
Se haga tu voluntad
en la Tierra como en el cielo
danos este día
nuestro pan de cada día
Y perdónanos nuestras Trespasses
Como nosotros perdonamos a los que invaden
contra nosotros
Y no nos dejes caer en tentación
Pero líbranos de todo mal

In French

Notre père qui est aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Ton règne vienne
ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel
Donne-nous ce jour
Notre pain quotidien
Et pardonne-nous nos Trespasses
Comme nous pardonnons à ceux qui ont
contre nous
Et ne nous laisse pas tenter
Mais délivrez-nous de tout mal

In Portuguese

Pai Nosso que estais no céu
Santificado seja o teu nome
Teu reino venha
A tua vontade seja feita
na terra como no céu
Nos dê este dia
Nosso pão diário
E perdoa-nos as nossas Trespasses
Como nós perdoamos aqueles que ofendem
contra nos
E não nos deixe cair em tentação
Mas livra-nos de todo o mal

In Slovakian

Otče náš, ktorý si na nebesiach
Posväť sa meno tvoje
príď kráľovstvo tvoje
bude vykonané tvoj
na zemi ako v nebi
nám tento deň
chlieb náš každodenný
A odpusť nám naše viny
ako i my odpúšťame tým, ktorí zhrešil
proti nám
a neuveď nás do pokušenia
ale zbav nás všetkého zlého